“Sular yükselince, balıklar karıncaları yer... Sular çekilince de karıncalar balıkları yer... Kimse bugünkü üstünlüğüne ve gücüne güvenmesin.. Çünkü kimin kimi yiyeceğine "suyun akışı" karar verir... Afrika atasozu

Pazar, Kasım 12, 2006

Yadigâr




Elin işlesin aklından geçeni
Söz yapışsın zamana

Olur da bir gün erguvan küserse
Kalemle kağıdın oynaşması yaşatır
Ahvali ahyâ sesinde

Birsen Şahin
12/11/2006


Ahval= Olaylar, yaşananlar
Ahyâ = Yaşayanlar, diri olanlar



Keepsake

Get your hands decorate your mind
And the word stuck on to time
Dance of pen and paper'll alive
Ancient by present voice

Translated by(Çeviri) Birsen şahin

1 Comments:

Blogger Suleyman Ve Ben said...

Merhaba Birsen,

Nasilsin?

Bursa nasil? Havalar guzel mi?

Esim dedi: Senin siir cok guzel. Eline saglik :)

Iyi bir hafta senin icin.

Suleyman

Kasım 13, 2006 2:35 ÖÖ  

Yorum Gönder

<< Home

Seninle gurur duyuyorum

kalbim seninle

Edith Piaf - La Vie En Rose
by bigproblem11